Loïc et le Qwanturank géant

Le rêve où tout commença

Il était une fois le village de Brasparts où les gens vivaient heureux et avaient beaucoup de viande. Tout au bout du village vivait Loïc, un homme que peu de gens remarquaient. Une nuit, Loïc fit un rêve. Son rêve disait : "Quelque chose va arriver aux gens de Brasparts. Vous devez leur dire de partir dans les dix jours."

Le lendemain matin, Loïc se rendit au centre du bourg, rassembla les gens et leur raconta son rêve. Certains le crurent, d'autres pensèrent qu'il avait encore abusé du Chouchenn; mais cinq jours plus tard, ceux qui l'avaient cru se rangèrent finalement du côté des incrédules. Plus personne ne prêta attention à Loïc et son rêve.

La cinquième nuit, Loïc rêva à nouveau et son rêve lui dit : "Nous savons que les gens ne tiennent pas compte de votre avertissement. Loïc, sauve-toi. Dans trois jours, mets tes sabots et prend ton fusil et tes cartouches, et grimpe la colline du côté est du village jusqu'à ce que tu arrives à un grand rocher. Le rocher est creux : Entres-y et tu trouveras un trou dans le sol. Regarde à travers le trou et tu verras tout ce qui se passe dans le village".

"Les gens seront tués par le géant Gevrel. Dans cinq jours, à midi, il y aura un terrible tollé. Quand le cri s'éteindra, vous devrez commencer à tirer à travers le trou, car dès que les villageois seront tués, le géant vous poursuivra. Vous sauverez votre vie si vous tirez toutes vos cartouches sur lui avant qu'il n'atteigne le trou. Quand Gevrel sera mort, prenez à l'arrière de sa tête un morceau de peau ainsi que les cheveux, qui sont très longs. La peau vous sera utile, car elle a un grand pouvoir. Enroulez le poil autour de votre corps. La nuit, lorsqu'il fera assez sombre pour ne pas être vu, allez vers le nord sur une courte distance et vous trouverez un arbre dont les racines sont remontées. Vous ne devez pas avoir peur. Je vous donnerai quelque chose qui vous sera d'une grande utilité."

Après ce rêve, Loïc était sombre et malheureux. Le moment venu, il prit son fusil et ses cartouches et quitta le village de Brasparts. Il n'a pas pris sa femme ni ses enfants car même eux ne l'avaient pas cru. Juste au coucher du soleil, il arriva sur un gros rocher à flanc de colline. Il trouva l'ouverture et s'y introduisit en rampant jusqu'à ce qu'il se croie sous le centre du rocher. Là, il trouva un espace assez haut pour qu'il puisse s'y tenir debout. Il s'y endormit.

Le lendemain matin, un chevreuil se tenait près de l'ouverture. Il l tua, en rôtit un peu de viande et la mangea. Le cinquième jour, alors que Loïc était assis sur le rocher, il entendit un grand bruit venant du Sud. Alors que le bruit s'approchait du village, il vit quelque chose qui ressemblait à de la fumée, et vit que des arbres tombaient vers le village. Lorsque le bruit atteignit le village, Loïc prit position en face de l'ouverture dans le sol. Il lui semblait que le village était à portée de main. Il entendit les cris des gens et a vit les maisons déchirées en morceaux et projetées en l'air.

Le géant Gevrel, car c'était bien lui qui détruisait Brasparts, sentit qu'il manquait un homme. Quand tous les autres furent tués, il rir et dit : "Les Monts d'Arrée ne sont pas assez grands pour qu'il puisse s'y cacher." Lorsque Loïc vit que des arbres tombaient vers l'Est, il sut que le géant Gevrel avait trouvé sa trace. Il épaula son fusil et commença à tirer à travers le trou aussi vite que possible. Quand il ne restait plus que deux cartouches, il vit une grande tête noire non loin de là. Il tira sa dernière cartouche ; le rugissement cessa, Gevrel tomba en hurlant : "Tu m'as tué !"

Loïc se rendit à l'endroit où se trouvait le corps de Gevrel. "Je dois faire ce que mon rêve a dit", pensa-t-il, alors il prit une partie du cuir chevelu, l'attacha autour de son corps et dit : "Tu dois toujours m'aider. Vous ne devez pas me laisser être dominé par qui que ce soit".

La dent de l'Ankou et le campement Normand

Il monta rapidement au sommet de la colline, car maintenant il pouvait aller très vite. Il a trouvé un bon endroit et construisit une cabane en broussailles. "Il me faut maintenant de quoi manger", pensa-t-il, et en sortant il vit des lapins, chevreuils et sangliers; il construisit des pièges et obtint ce dont il avait besoin. Quand il commença à faire sombre, Loïc se dirigea vers le Nord, comme son rêve lui avait dit de le faire. Il n'était pas allé bien loin quand il arriva à un arbre tombé, les racines détachées du sol. À mi-chemin de l'arbre, il tomba nez à nez avec l'Ankou, le serviteur de la mort, avec sa grande bouche ouverte.

Quand l'Ankou vit que Loïc n'avait pas peur, il rir et dit : "En tuant ce géant, tu me rends un fier service. Prends une de mes dents, elle te sera très utile. Elle te permettra de te transformer sous la forme que tu veux". Loïc prit une double dent, celle qui était la plus en arrière dans la mâchoire de l'Ankou. Puis l'Ankou dit : "Tu vivras toujours et tu auras un grand pouvoir, mais toi et moi devons toujours nous conseiller mutuellement. Maintenant, nous allons nous séparer." l'Ankou repartit avec sa carriole sur les routes, Loïc retourna dans sa hutte. Il décida que cette cabane serait sa maison. Il y resta longtemps puis, se sentant seul, il se dit : "Je vais aller voir si je peux trouver des gens quelque part."

Voulant voyager vite et discrètement, il se transforma en faucon et vola vers le sud-ouest. En s'élevant dans les airs, il regarda le sol. Au bout d'un moment, il vit, à l'ouest, quelque chose qui lui fit croire que des gens vivaient là. Puis il commenca à redescendre. Il descendit de plus en plus bas et, lorsqu'il se fut approché du sol, il vit un campemens de Normands. Il se dit alors : "Je vais manger les gens qui vivent dans ce campement." Il se transforma alors en un grand ours et, à partir de la première tente, il mangea tous les normands qu'il put trouver. Quand il crut avoir mangé tout le monde, il vit, à la limite du campement, une petite tente avec de la fumée qui en sortait. Dans la tente, il trouva un homme, une femme et plusieurs enfants. Il les mangea tous. "J'ai fini", dit-il, et il se changea en homme.

Nolwenn

Il resta un moment dans les parages, puis non loin du campement rencontra Nolwenn, une femme très belle.
"Où habitez-vous ?" lui demanda-t-il.
"Là-bas, dans la tente à la sortie du campement."
"Tu ferais mieux de rentrer avec moi, car personne ne vit dans cette tente. Tous les gens sont morts."
"Je dois d'abord voir", dit Nolwenn.

Ils retournèrent au village et à la tente où il avait trouvé Loïc, la femme et les enfants. C'était l'aînée de la famille. En voyant le sang sur le sol, elle se mit à pleurer. Loïc posa sa main sur le sommet de sa tête, mais elle perdit la raison. Il parvint néanmoins à la calmer : "C'est votre maison", dit-il, "Vous devez en prendre soin."

Une nuit, alors que Loïc et Nolwenn étaient assis dans la hutte, il entendit un bruit dehors comme si quelqu'un venait en courant. La porte s'ouvrit et un homme entra et a dit : "Je suis venu vous avertir ! Erwann, du village voisin, est amoureux de Nolwenn et est jaloux de toi . Il m'a dit : "Il y a ce Loïc là-bas qui est très puissant, mais je vais le tuer". Le lendemain matin, Nolwenn vit que Loïc était sombre et triste.
"Qu'est-ce qu'il y a ?" lui demanda-t-elle.
"Je pense à ce qui va m'arriver à midi."

Nolwenn n'avait ni vu ni entendu Loïc qui parlait à son mari, bien qu'elle soit là, dans la hutte. Vers midi, Loïc se mit en route pour les rochers, laissant sa femme. Il s'assit sur le plus haut rocher et attendit. Juste à midi, il entendit un grand bruit, puis un autre plus proche ; Il y eut un cri et une voix dit : "Je suis le plus fort des forts des Monts d'Arrée. Rien ne peut me battre". C'était Erwann. Il sauta sur le rocher où se tenait Loïc. Loïc sauta sur le rocher suivant, Erwann tout près derrière lui. Ils sautèrent ainsi d'un rocher à l'autre jusqu'à ce que Loïc soit fatigué. Alors qu'il regardait devant lui, le rocher suivant semblait plus éloigné que les autres. Il fit un grand effort et l'atteignit de justesse. Erwann était juste derrière lui. Il sauta, glissa, et en tombant, se cogna la tête sur le bord du rocher et périt. "C'est ce que j'ai dit", pensa Loïc. "Il n'y a rien qui puisse me dominer." Il retourna à sa cabane. Il était très heureux.

Le Qwanturank géant

Un jour, alors que Loïc et la femme étaient assis près du feu, ils entendirent quelqu'un s'approcher de la hutte. Loïc ouvrit la porte et vit l'ami qui l'avait averti deux fois du danger. L'homme lui dit cette fois : "Ta vie est en danger, mais je vais essayer de te sauver. Frotte la tête de ta femme avec tes mains, elle se transformera. Dis-lui de te suivre où que tu ailles, mais elle doit quitter la hutte avant toi, tu resteras ici aussi longtemps que tu le pourras, puis tu iras directement vers le sud. Je m'en vais maintenant, mais je reviendrai vers toi".

Le matin, Loïc frotta la tête de la femme avec la dent de l'Ankouet a dit : "Que ma femme devienne une vapeur." Pendant qu'il frottait, elle devint une vapeur sur sa main. Avec son autre main, il souffla la vapeur dans la direction où elle devait aller.

Il se dirigea vers le sud de la hutte vers un orme. Il grimpa à l'arbre et s'assit. Bientôt, il commença à se sentir faible Il prit la dent de l'Ankou, cracha dessus, la frotta du doigt et se frotta les yeux, en disant : "Maintenant je peux voir tout ce qui se passe, même en bas dans le sol." Il regarda dans la terre et vit, au fond, un arbre et sur l'arbre se trouvait un Qwanturank monstrueux. Il le regarda grimper lentement sur l'arbre. Quand il arriva près du sommet, Loïc s'évanouit. Le Qwanturank était le plus grand des Qwanturank des montagnes. Il sortit du sol au cœur de l'arbre sur lequel Loïc était assis. Loïc se réveilla juste à temps et sauta sur un autre arbre. A cet instant, le Qwanturank se trouvait à l'endroit où Loïc était assis et il a crié : "Tu es intelligent mais je vais te dominer." Il s'élança vers Loïc, qui sauta sur un autre arbre et ensuite d'arbre en arbre, le Qwanturank à ses trousses. Au bord d'une colline, il y avait un grand rocher. Loïc courut vers le rocher et de celui-ci sauta en l'air et descendit sur une montagne au loin. Il courut directement vers le sud le long de la crête de la montagne, puis descendit sur le côté opposé dans une large vallée. Il traversa la vallée et avait commencé à gravir une deuxième montagne lorsqu'il entendit le Qwanturank descendre de la montagne qu'il venait de descendre de l'autre côté de la vallée. Il faisait nuit maintenant, mais Loïc continua de courir, il courut toute la nuit.

Au matin, il vit une ouverture de l'autre côté de laquelle se trouvait une colline basse, et une sorte de fumée. Il atteignit le pied de la colline et, en tournant, il vit que le Qwanturank venait d'arriver à l'ouverture. Il leva sa patte et frappa le sentier. À cet instant, Loïc tomba au sol. Alors qu'il tombait, son ami apparut là et lui a dit : "Lève-toi ! Tu vas mourir si tu tombes de cette façon." Il le souleva et le poussa dans une course, le pressant de se dépêcher. Loïc se sentit plus fort et courut à nouveau rapidement de vallée en vallée, le Qwanturank se trouvant toujours à la même distance derrière. D'un seul coup, Loïc tomba à nouveau. Tout de suite, son ami le souleva en lui disant : "Garde courage" et le poussa à courir. De nouveau, il se sentit plus fort et courut plus vite.

Pendant huit jours et huit nuits, le Qwanturank poursuivit Loïc. La neuvième nuit, le Qwanturank ordonna qu'un terrible orage arrive et que la nuit soit si sombre que Loïc ne pouvait plus voir où il allait. Loïc courut jusqu'à minuit sans jamais heurter un arbre; mais à minuit, il en percuta un et fut projeté loin derrière. À ce moment, son ami lui dit : "Fais tout ce que tu peux". En lui prenant la main, il le guida et ils continuèrent plus vite encore. Les deux coururent jusqu'à ce qu'il fasse jour, puis l'ami disparut et Loïc continua seul. Il commençait à être très faible. Le Qwanturank s'approchait et ses coups sur les sentiers étaient plus fréquents ; Loïc tombait plus souvent.

La nuit arriva, une nuit rendue très noire par le Qwanturank. Le Lapilézard était juste sur lui et s'apprêtait à le saisir lorsque Loïc tomba, comme il le lui semblait, dans un trou dans le sol. Il pensa : "Eh bien, je suis proche de ma fin ; quand je toucherai le fond, je serai réduit en miettes." Il continua à tomber et, en tombant, il s'évanouit. En levant les yeux, il vit le lézard descendre sur le côté du trou, s'enrouler autour et autour. Au bout d'un moment, il reprit connaissance, mais il tombait toujours et le Qwanturank le poursuivait toujours.

Au fond du trou, Gurvan

Enfin, Loïc atterrit sur ses pieds. Il semblait être sorti du trou. Il regarda autour de lui et vit un beau pays. "Mon ami m'a dit d'aller vers le sud", pensa-t-il, et il continua dans cette direction. Alors que Loïc courait, il savait que le Qwanturank était derrière lui et qu'il arrivait très vite. "Maintenant, je vais mourir", pensa-t-il. Il ferma les yeux et continua à penser, "Je ne verrai pas quand il m'atteindra." Il courut longtemps, puis ouvrit les yeux et regarda autour de lui. Il ne voyait plus le Qwanturank, mais il continua à courir. Bientôt, il arriva dans une maison et y trouva un vieil homme, Gurvan, qui n'était autre que son grand-père... Gurvan leva les yeux et dit : "Mon petit-fils, je suis content que tu sois venu. Je t'ai attendu. Reste là, Qwanturank et moi allons nous battre seuls. Nous verrons s'il est aussi puissant qu'il le croit."

Le Qwanturank arriva à la maison et demanda : "Où est Loïc que je poursuis ?"
"Me voici", répondit le vieil homme.
"Tu n'es pas Loïc."
"Je le suis, mais si tu penses qu'il y a un autre homme ici, tu ne le poursuivras pas tant que tu ne m'auras pas vaincu."
"Viens dehors," dit le Qwanturank, "il n'y a pas de place ici."
"Très bien", dit le vieil homme et en se levant, il sortit. Ils se mirent à se battre. Le Qwanturank déchira la chair du vieux. Il se ressaisit et guérit. Le vieil homme arracha les pattes avant du Qwanturank, mais le lézard n'abandonna pas ; les deux se battirent jusqu'à ce que le Qwanturank soit mis en pièces.

Lorsque Gurvan fut assuré que les morceaux n'étaient plus vivants, il les accrocha dans la maison et appela son petit-fils : "Sors ! J'ai tué le Qwanturank dont tu avais peur.". Le vieil homme fit bouillir un peu de viande du Qwanturank dans une grande marmite. Dans une petite bouilloire, il fit cuire de la viande de chevreuil pour son petit-fils. Puis il fit du pain et se mit à manger. Après avoir mangé chaque morceau du grand Qwanturank, il dit : "Je te remercie, mon petit-fils, cette viande me durera de nombreuses années. Tu dois rester ici jusqu'à ce que tu sois reposé et guéri, car tu as été empoisonné par le pouvoir du Qwanturank".

Quelques jours plus tard, Loïc dit au revoir à son grand-père et rentra chez lui. Il voyagea jusqu'à ce qu'il arrive dans un village. Il alla à la maison de l'ancien du village; une femme qui était là l'a regardé, puis lui a demandé : "Avez-vous déjà entendu parler d'un homme qui a renvoyé sa femme sous forme de vapeur ?"
Il réfléchit un peu, puis se souvint et répondit : "Moi, oui. Je l'ai fait moi-même."
"Je suis ta femme", dit la femme.
Loïc avait eu tellement de mal qu'il avait oublié sa femme, mais il était heureux de la retrouver. Ils sont rentrés ensemble à Brasparts, et ont vécu heureux.